علم موقع "نوافذ " من مصادر خاصة أن الأسلوب العربي الفصيح أو المتفاصح الذي يطبع لهجة سفير موريتاانيا في سلطة عمان إزيد بيه ولد محمد محمود تسبب في أزمة دبلوماسية بين الخارجية العمانية والسفير .
وبحسب مصادرنا فإن الأزمة جاءت على خلفية هدية قدمتها سلطنة عمان للجمهورية الإسلامية الموريتانية تتمثل في مبلغ مليون دولار ، وطلبت من السفير أن تكون الهدية سرية فرد السفير بقوله "خِلْسَة يعني " فغضب الدبلوماسيون العمانيون الذين لم يفهم الكلمة وظنوا أن السفير اتهمهم بالاختلاس بينما رمى إلى أنهم يفضلون كتمان صدقتهم .
وبسحب المصادر نفسها فإن السفير اعتذر للخارجية وعادت المياه إلى مجاريها .
