بيان:
قام فريق متعدد الاختصاصات من أعضاء الآلية الوطنية للوقاية من التعذيب، بناء على مأمورية رقم 000066الصادرة من رئيس الآلية، بزيارة السجين محمد ولد عبد العزيز (الرئيس السابق) في سجنه الموجود بمقاطعة تفرغ زينه مساء الثلاثاء 31 ديسمبر سنة 2024 على تمام الساعة العاشرة مساء.
أولا تعبّر الآلية عن غبطتها من عدم وجود أية قيود أمام زيارة فرق الآلية لأي سجين في البلد، والحصول على أدق التفاصيل المتعلقة بظروف اعتقاله بحرية تامة وتعاون تام من السلطات القضائية، ودون أي تدخل من السلطة التنفيذية.
كما تعبر عن شكرها وامتنانها لتعاون السجين محمد ولد عبد العزيز وقبوله التحدث بحرية إلى فريقها الزائر، بعد امتناعه عن ذلك في الزيارات السابقة، الأمر الذي ساعدها دون شك في القيام بعملها على أكمل وجه.
وفي ضوء الملاحظات التي أعدها فريق الزيارة من خلال المقابلة الانفرادية المطولة مع السجين، والمعلومات المتحصل عليها من الإدارة العامة للسجون، توصلت الآلية إلى جملة من التوصيات تم إرسالها إلى الجهات المختصة لغرض التعامل معها.
وحيث أن تقارير الزيارات الوقائية والاستقصائية تحكمها قاعدة السرية تماما كما هو الشأن في المعلومات التي يدلي بها السجناء، وحيث أن الملف برمته خاضع لمسار قضائي لم يكتمل ولإجراءات قضائية مستمرة، فإن الآلية تتحفظ على نشر مضمون تقريرها وعلى ذكر أية بيانات أو معلومات قد تؤثر على المسار القضائي، وتكتفي بإرسال التوصيات المتعلقة بظروف اعتقال السجين المذكور إلى الجهات المختصة وتتعهد بمتابعتها وفقا للآجال القانونية المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة.
الرئيس:
Déclaration :
Sur la base de l'ordre de mission n° 000066 émis par le Président du Mécanisme National de Prévention de la Torture (MNP, une équipe Multidisciplinaire composée de membres du MNP a rendu visite au prisonnier Mohamed Ould Abdel Aziz (ancien Président) dans sa prison située à Tevraq Zeina, le mardi soir 31 décembre 2024 à 22h.
Tout d'abord, le Mécanisme exprime sa satisfaction qu'il n'y ait aucune restriction à ce que les équipes du Mécanisme visitent n'importe quel prisonnier dans le pays et obtiennent les détails les plus précis relatifs aux conditions de sa détention en toute liberté et avec la pleine coopération des autorités judiciaires, et sans aucune interférence du pouvoir exécutif.
Il exprime également ses remerciements et sa gratitude pour la coopération du prisonnier Mohamed Ould Abdel Aziz et sa disponibilité de parler librement avec l'équipe de visite, après son refus de le faire lors des visites précédentes, ce qui l'a sans aucun doute aidée à mener à bien son travail.
A la lumière des observations faites par l'équipe visiteuse lors de l'entretien en privé avec le prisonnier et des informations obtenues auprès de la Direction générale des prisons, le Mécanisme a formulé un certain nombre de recommandations qui ont été envoyées aux autorités compétentes pour qu'elles y donnent suite.
Étant donné que les rapports des visites préventives et d'investigation sont régis par la règle de la confidentialité, tout comme les informations fournies par les prisonniers, et que l'ensemble du dossier fait l'objet d'un processus judiciaire qui n'est pas terminé et que la procédure judiciaire est en cours, le mécanisme se réserve le droit de publier le contenu de son rapport de visite et de mentionner toute donnée ou information susceptible d'affecter le processus judiciaire, et se limite à envoyer les recommandations concernant les conditions de détention du prisonnier en question aux autorités compétentes et s'engage à y donner suite conformément aux délais légaux stipulés dans la législation en vigueur.
Le président
