انتقد عديد من الأكاديميين الموريتانيين اعتماد نص للشاعر المغربي لمناهض لقيام الجمهورية الإسلامية الموريتانية علال الفاسي في امتحان المعلمين.
واعتبر الدكتور الشيخ ولد سيدي عبد الله أنه إذا كان لا بد من اختيار نص لشاعر مغربي فإن له بدائل ؛ مشددا على أهمية الانتباه لخلفيات الشعراء عند اعتماد نصوصهم في الامتحانات .
وهذا نص ما كتب الدكتور الشيخ ولد سيدي عبد الله تعليقا على الموضوع :
كان كتاب اللغة العربية لإحدى سنوات الاعدادية في موريتانيا يحوي نصا لنزار قباني بعنوان ( الحب والبترول) وهو نص يهاجم فيه نزار ضمنيا التحولات الاجتماعية التي عرفها العرب، خاصة بلدان الخليج بعد الطفرة النفطية ..
هذه القصيدة موغلة في القسوة، وتركب لغة واخزة وجارحة..
وكان ظهور هذه القصيدة في الكتاب يشي بعدم استحضار للعلاقات بين موريتانيا وإشقائها... بحيث ظن البعض أنه علامة على موقف عدائي من نواكشوط تجاه الخليج، والدليل أنه لم يحذف إلا بعد عودة العلاقات الموريتانية الكويتية لسابق عهدها، والتي تأثرت من وقوف ولد الطايع إلى جانب صدام في غزوه للكويت ..
حذف النص نهائيا .. وانتهى الاحراج ....
تذكرتُ هذه الحادثة بعد اطلاعي اليوم على قصيدة قُدمت باعتبارها امتحانا للغة العربية في مسابقة المعلمين..
هذه القصيدة هي للسياسي المغربي ومؤسس حزب الاستقلال الراحل علال الفاسي ..
وهذا الرجل توفي وهو على موقف غير ودي من موريتانيا ومن قيامها دولة مستقلة، وهو الموقف الذي ما زال بعض قيادات حزبه إلى يوم الناس هذا يندّ به من حين لآخر..
كان من اللباقة واللياقة اعتماد نص لشاعر آخر، وحتى إذا كان ضروريا أن يكون مغربيا - ولا مشكلة في ذلك - فليكن شاعر الحمراء، أو محمد الحليوي، أو بوجندار، أو الطاهر الافراني.. أو غيرهم من شعراء الكلاسيكية المغاربة الذين لا يرتبطون في ذاكرتنا بغير الابداع وسوحه ..
التنبه مستقبلا لخلفيات الشعراء غير الموريتانيين الذين يمتحن فيهم طلابنا مهم جدا، خاصة عندما يكون لذلك علاقة بالوطن وتاريخه ...
