نشر الأديب أحمدو ولد اجريفين “اكطاع أدبي”، من إنتاجه الخاص، يحاور فيه سجالا بين المترشحين للرئاسيات محمد ولد الغزواني وسيدي محمد ولد بوبكر.
محمد ولد الغزواني:
ســـيـــدي محـمـد جد اعليك ** عــنــك مـرشح علوان
ؤنــبغ تـفـهم ســابݣ يغزيك ** ذاك الحـلم اني غزوانِ
سيدي محمد ولد بوبكر:
غــــزوان وألا كاع أكــثــر ** غــــــير آن شعبي قـوانِ
ؤيـــوم الزرݣ إدوّر يظهر ** يـغــــزوانِ عــنـــك وانِ
محمد ولد الغزواني:
ݣلت انِّ واني غــير أَدَرْݣ ** لاهِي إݣـــول الْــمـنَّ وانِ
واتدوّر تعرف يوم الزرݣ ** يــســيـــدي عني بأعـوانِ
سيدي محمد ولد بوبكر:
نعرف عنك عزيز امعاك ** غير أعرف, وأظبط عنوانِ
عـن هــاذ ماه سيدي ذاك ** الْ طــيّــــرْتـــوه افـــثـــوان
محمد ولد الغزواني:
فوْزي فـرظ اعليه اتْسّـيْنِ ** ؤكــــــرْ الـزرك إلى ﮊوَّانِ
يســــــوَ, لاهِ ندخل ســينِ ** ؤنـتـنــهْـــــوَل, ذاك أﮊوَان
سيدي محمد ولد بوبكر:
ما يلحݣها فـــر استݣـويك ** ذاك الطــــاري يـغـزوان
وإلى ذيك إݣـوم اتْوَكْـويك ** اعلـيك, ؤيصـــدر ديـوان
ملاحظة:
اتوكويك: اصطلاحا شور من مجموعة أشوار تسمى تايات “ما يخرص” وهو سيني الجانيه الكحلة, وتسمى التايات لأنها تبدأ بحرف التاء مثل اتوكويك واتفركيس…الخ.
أما لغة فهو نوغ من القهقهة أوالضحك بصوت مرتفع.
